libuser - Chinese (Traditional) (zh_TW) @ Fedora Weblate: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by …

Translation

English

Chinese (Traditional) (zh_TW)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional) (zh_TW)	Actions
	only list membership information by name, and not UID/GID	僅依名稱列出成員資訊，而不是 UID/GID
	No group name specified, using %s.	沒有指定群組名稱，所以使用 %s。
	No group name specified, no name for gid %d.	沒有指定群組名稱，GID %d 沒有指定名稱。
	No user name specified, using %s.	沒有指定使用者名稱，所以使用 %s。
	%s does not exist	%s 不存在
	file with user information records	含有使用者資訊記錄的檔案
	PATH	PATH
	don't create home directories	不要建立家目錄
	don't create mail spools	不要建立郵件池
	[OPTION...]	[選項...]
	Error opening `%s': %s.	開啟「%s」時發生錯誤：%s。
	Error creating account for `%s': line improperly formatted.	建立「%s」的帳號時發生錯誤：含有不當格式的列。
	Invalid user ID %s	無效的使用者 ID %s
	Refusing to create account with UID 0.	拒絕建立 UID 為 0 的帳號。
	Error creating group for `%s' with GID %jd: %s	為「%s」建立群組時 (使用 GID %jd) 發生錯誤：%s
	Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default	預設狀況下拒絕為 %2$s 使用危險的「%1$s」家目錄
	Error creating home directory for %s: %s	建立 %s 的家目錄時發生錯誤：%s
	Error creating mail spool for %s: %s	為 %s 建立郵件池時發生錯誤：%s
	Error setting initial password for %s: %s	為 %s 設定初始密碼時發生錯誤：%s
	Error creating user account for %s: %s	建立 %s 的使用者帳號時發生錯誤：%s。
	set group password instead of user password	設定群組密碼而不是使用者密碼
	new plain password	新的明文密碼
	new crypted password	新的加密密碼
	read new plain password from given descriptor	從給定的描述元讀取新的明文密碼
	read new crypted password from given descriptor	從給定的描述元讀取新的加密密碼
	Changing password for %s.	更改 %s 的密碼。
	New password	新密碼
	New password (confirm)	新密碼 (確認)
	Passwords do not match, try again.	密碼不符，請再試一次。
	Password change canceled.	取消密碼變更。
	Error reading from file descriptor %d.	從檔案描述元 %d 讀取時發生錯誤。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) (zh_TW) 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s
The following format strings are extra: %1$s, The following format strings are extra: %2$s

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

apps/lnewusers.c:249

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/zh_TW.po, string 100